للتحديثات الجارية

هل لديك اهتمام؟
هل لديك مُقترح؟ سجّل لتصلك آخر التحديثات بالنسبة لـ tarboot، دعوات للأحداث التي ننظّمها والتذكير بالجدول الزمنيّ للمسابقة.

    أوافق على استلام موادّ ترويجيّة للمسابقة

    close

    هل لديك اهتمام؟
    هل لديك مُقترح؟ سجّل لتصلك آخر التحديثات بالنسبة لـ tarboot، دعوات للأحداث التي ننظّمها والتذكير بالجدول الزمنيّ للمسابقة.

      أوافق على استلام موادّ ترويجيّة للمسابقة

      close
      close
      border

      قواعد المسابقة

      دعوة لتقديم مقترحات لمسابقة tarboot

      خلفيّة عامّة

      المكتبة الوطنيّة، ومقرّها في القدس مكلّفة بالحفاظ على الكنوز الثقافيّة لدولة إسرائيل والشعب اليهوديّ، وهي مقرّ للإبداعات والتراث اليهوديّ. تحتوي المكتبة على أكثر من خمسة ملايين مادّة مطبوعة وموادّ أرشيفيّة، بما في ذلك: المجلّات، الخرائط، الكتب والموادّ الصوتيّة، إلخ.
      مهمّة المكتبة الوطنية في إسرائيل هي جمع، حفظ ونشر الإبداعات والتراث الثقافي لجميع المواطنين والمجتمعات في دولة إسرائيل وللشعب اليهوديّ. سيُدشّن في النصف الثاني من سنة 2022 المبنى الجديد للمكتبة الوطنيّة، كجزء من عمليّة تجديد المكتبة وتحويلها إلى هيئة ثقافيّة رائدة في إسرائيل. تعتبر عملية التجديد شهادة على الأهمّيّة الكبرى للتراث والثقافة في الحياة الاجتماعيّة الإسرائيلية، وفي استمراريّة الشعب اليهوديّ.

      الهدف من المسابقة هو المساعدة في تطوير أفكار خلّاقة لتوسيع استخدام المضامين الرقميّة من كنوز التراث والثقافة بين عامّة الناس.

      يدعو صندوق ياد هنديف (في ما يلي “الصندوق”) العاملين والعاملات في مجال والتكنولوجيا، المربّين والمربّيات، أصحاب الرؤية من الرجال والنساء، الطلّاب والطالبات، الشركات الناشئة وغيرها من الهيئات من إسرائيل والعالم، لتقديم مقترحات إبداعيّة لتوفير حلول، تطويرات ومنتجات رقمية، إضافة إلى طرق تنفيذها فعليًّا والتي سوف تساعد في جعل موادّ الثقافة والتراث متاحة للجمهور، بما في ذلك من مجموعات المكتبة الوطنيّة – وكلّ هذا وفقًا لما هو وارد بالتفصيل في هذه الدعوة.

      لا تركّز المسابقة على تحدّيات بعينها، ولكن من أجل تجسيد أنواع الحلول المنشودة، نرفق من أجلكم بعض اتّجاهات التفكير:

        • التعمّق والسياق-كيف يتيح لنا الماضي فهم أحداث الحاضر بشكل أفضل؟ كيف نمنح أخبار اليوم عمقًا وسياقًا من خلال أحداث الماضي؟
        • بيانات ضخمة – تُنتج ملايين الموادّ المفهرسة كمّيّات كبيرة من البيانات ماذا يمكننا أن نفعل بقواعد البيانات هذه؟ كيف يمكننا تحويلها إلى مضمون يسرد قصّة؟
        • علم الأنساب – ما الذي يمكن أن يكشفه لنا لقاء مع كنوز من الماضي عن أنفسنا وعن الفسيفساء البشريّة المنوّعة التي تشكّل مجتمعنا؟ كيف يمكن للقاء مشترك أن يبني مجتمعًا وأن يربط بين مجتمعات؟
        • كيف نسرد قصّة־يتيح لنا العرض اللامتناهي من منصّات التكنولوجيا سرد قصّة بطرق مختلفة، من خلال وسائل التواصل الاجتماعيّ، المدوّنات، عالم الألعاب المدوّنات الصوتيّة (البودكاست) وكلّ ما سيتمّ اختراعه في المستقبل.

       

      كيفيّة المشاركة والمسارات المختلفة

      يتوجّه الصندوق بهذا الدعوة إلى كلّ من يهمّه الأمر: مبادرين ومبادرات، مربّين ومربّيات، مصممين ومصمّمات، محرّري ومحرّرات المضامين، الشركات الناشئة (كما هي معرّفة لاحقًا)، الطلّاب والطالبات، وغيرها، لتقديم مقترحات تعرض أفكارًا لتطويرات رقميّة قابلة للتطبيق، والتي ستساعد في إتاحة المضامين في المكتبة الوطنية والمضامين الثقافيّة من مصادر أخرى. يجب أن يقدّم الاقتراح توصيفًا أوّليًّا للتطوير (مرئيًّا أو نصّيًّا و/ أو بواسطة فيلم قصير في رابط لـ- URL من قبل مقدّمي المقترحات)، والذي سيوضّح طريقة تطبيق الفكرة والرؤيا المفاهيميّة للاقتراح.

      يجب أن يكون المقترح مناسبًا للتنفيذ في غضون عامين من الإعلان عن المقترحات الفائزة، بحيث يتمّ التجريب والتشغيل الأوّليّ خلال العامين 2022-2023.

      تضم المسابقة ثالثة مسارات مشاركة:

      1. مسار عامّ: مسار مصمّم لكلّ من يهمّه الأمر: الأفراد، الشركات، الشراكات، الطلّاب وغيرهم. الجائزة الأولى (للمقترَح الذي يختاره الصندوق في المرحلة الثانية): 50,000 دولار أمريكيّ.
      2. مسار الطلّاب والطالبات: مسار مصمّم للتلاميذ والتلميذات، الطلاب والطالبات من جميع الأعمار – الذين يمكنهم تقديم مقترح بشكل فرديّ أو في مجموعات، شريطة أن يكون مقدّم المقترَح (فرد أو ممثّل المجموعة) تلميذ أو طالب في مؤسّسة تعليمية (في أيّ سنّ وفي أيّ دولة). الجائزة الأولى (للمقترَح الذي يختاره الصندوق في المرحلة الثانية): 50,000 دولار أمريكيّ.
      3. مسار الشركات الناشئة: مسار مصمّم للشركات الناشئة (كما هي معرّفة لاحقًا). الجائزة الأولى (للمقترَح الذي يختاره الصندوق في المرحلة الثانية): 50,000 دولار أمريكيّ.

      “شركة ناشئة” هي أيّ شركة تستوفي التعريف التالي: شركة تقوم على فكرة تكنولوجيّة وتركّز على النموّ. شركة تهدف الى الابتكار-إيجاد حلول تكنولوجيّة مبتكرة للمشاكل القائمة، والتي كانت موجودة منذ ما لا يزيد عن 5 سنوات ومستوى مبيعاتها السنوي لا يتجاوز 20 مليون دولار أمريكيّ.

      المقترَح، ات الذي/ التي سيتمّ اختياره/ ا على أنّه/ ا مناسب/ ة للتطبيق والتنفيذ، حسب تقدير الصندوق، يفوز مقدّموه/ ا بمبلغ لتطبيق المقترح وتنفيذه.
      يجب ألا يتجاوز المبلغ الإجماليّ المطلوب لتطبيق جميع المقترحات المختارة 3 ملايين دولار أمريكيّ (لجميع المقترحات). توزيع الأموال و/أو اختيار المقترحات سيكون وفقًا لتقدير الصندوق وبالتشاور مع المكتبة الوطنيّة.
      لا يوجد في ما ذُكر ما يُلزم المكتبة الوطنية على التعاقد مع أي من المشاركين في المسارات و / أو تطبيق المقترح وتنفيذه.
      وتقتصر مدّة عمليّة التفاوض والتوقيع على اتّفاق التعاون على شهرين، ويحقّ للطرفين تمديد هذه الفترة بالاتّفاق. في حال لم يتمّ إبرام اتّفاق في التاريخ المحدّد، يحقّ للصندوق والمكتبة الوطنيّة التفاوض مع مشارك آخرين، في كلّ مسار من المسارات وفقًا لاعتباراتهما الحصريّة. تجنّبًا للشك، لا يوجد في ما ذُكر ما يُلزم المكتبة الوطنية على التعاقد مع أي من المشاركين في المسارات و / أو تطبيق المقترح وتنفيذه.

      عند تقديم المقترح، يطلب من المشاركين تحديد المسار الذي يقدمون إليه مقترحاتهم، ولكن يحق للصندوق نقل المقترح بين المسارات، بموافقة المشاركين.

      يجوز للمشاركين الذين يقدّمون مقترحًا الاتّصال بالصندوق لطلب دمج أو إرفاق مقترحهم مع مقترح آخر أو إضافي، يقدّمه مشاركون آخرين، بموافقة جميع الأطراف. تجدر الإشارة إلى أنّه سيكون للصندوق الحقّ أيضًا في توحيد أو دمج المقترحات التي سيتم تقديمها، بموافقة المشاركين، متى شاء، حتّى بعد موعد تقديم المقترحات.

      بالإضافة إلى ذلك، فإنّ الأفراد أو المجموعات التي لديها منتج أو تطوير حاليّ، والتي يمكن تقديمها وتنفيذها وفقًا لأغراض هذه الدعوة-مدعوون لتقديمها، بشرط عدم وجود انتهاك للحقوق التعاقدية وحقوق الملكيّة الفكريّة للمنتج أو التطوير – ويقع على مسؤوليّة المشاركين التأكّد من ذلك قبل تقديم المقترح. بالإضافة إلى ذلك، فإنّ الأفراد أو المجموعات الذين يعملون حاليًّا مع المكتبة الوطنيّة مدعوّون أيضا لتقديم مقترحاتهم.

      الجداول الزمنيّة

      تنشر هذه الدعوة في وسائل الإعلام المختلفة اعتبارًا من 20 كانون الثاني 2022 – المشاركون الذين يفكرّون في تقديم مقترحاتهم مدعوّون لتحديث الصندوق عن طريق إرسال رسالة على الموقع المخصّص على شبكة الإنترنت (في ما يلي “الموقع”)، وعنوانه: www.tarboot.org، مرفق بها تفاصيل الاتصال بهم، حتى يتمكنوا من الحصول بشكل منتظم على تحديثات عن المسابقة.

      طوال فترة النشر، المشاركون مدعوّون للاتّصال بنا من خلال الوسائل الواردة في هذه الدعوة، للحصول على المعلومات التي قد تساعدهم في صياغة وتحرير مقترحهم، بما في ذلك معلومات عن المضامين والموادّ التي نرغب في إتاحتها للجمهور والموجودة أيضًا في المكتبة الوطنيّة. نلفت انتباه المشاركين إلى أنّ الصندوق يعتزم عقد لقاءات وجاهيّة و/ أو افتراضيّة – وعليه، ننصح المشاركين بالانضمام إلى القائمة البريديّة للمسابقة ومتابعة التحديثات المنشورة على الموقع.

      سينشر الصندوق أيضًا تحديثات، تغييرات وإجابات عن الأسئلة والطلبات الواردة خلال فترة النشر. أيّ مشارك يرغب في طرح سؤال أو تلقّي معلومات إضافيّة مدعوّ لإرسال رسالة عبر البريد إلكترونيّ إلى العنوان: competition@tarboot.org

      المشاركون مدعوّون لتقديم مقترحاتهم من خلال الموقع حتّى موعد أقصاه 25 أيّار 2022، حتّى الساعة 23:59 ليلًا. المشاركون الذين لا يقدّمون مقترحاتهم بحلول الموعد المحدّد، لن يتمكن الصندوق من فحص مقترحاتهم.

      في الأشهر التي تلي هذا الموعد، سيتمّ فحص المقترحات المقدّمة وفقًا للمعايير المحدّدة، ومن المتوقّع اتّخاذ قرار بشأن المقترحات المتأهّلة للمرحلة الثانية في النصف الثاني من سنة 2022.

      سيتم اختيار المقترحات الفائزة، من بين المقترحات المتأهّلة للمرحلة الثانية، في النصف الثاني من سنة 2022.

      كيفيّة تقديم المقترحات للمرحلة الأولى

      • يجب تقديم المقترحات باللغة الإنجليزيّة فقط من خلال النقر على زرّ التقديم على الموقع، مرفقة بها جميع التفاصيل والمستندات المفصّلة أدناه. تقع على عاتق المشاركين مسؤوليّة التأكّد من تلقّيهم رسالة تأكيد استلام مقترحاتهم.
      • يجب تحرير المقترح إلكترونيًّا (وليس يدويًّا)، بإجمالي عدد صفحات يصل إلى 3 صفحات ولا يزيد عن 3 صفحات. يمكن ان يتضمن المقترح فيلمًا قصيرًا أيضًا. في هذه الحالة، يجب أن تكون مدّة الفيلم القصير 60 ثانية على الأقلّ ولا يزيد عن 120 ثانية. يجب أن يتطرّق المقترح إلى بعض التفاصيل الجوهريّة، بما في ذلك: وصف عامّ للمقترح والفكرة التي يريد تطبيقها؛ وصف تأثير المضامين الرقميّة على مجتمع مستخدمين على نطاق واسع في البلاد وخارجها؛ مراقبة مجتمعات ضخمة من المستخدمين المحتملين؛ أنواع الفعّاليّات المدمجة في الفكرة المقترحة، وكيف تدعم الفكرة أهداف الدعوة، بالإضافة إلى أهداف المكتبة الوطنيّة؛ كيفية استخدام الموادّ الموجودة في المكتبة الوطنية و/أو موادّ التراث والثقافة التي يحتفظ بها الأشخاص والمؤسسات الأخرى في إسرائيل والعالم؛ جميع المعلومات الأساسيّة التي يمكن أن تساعد في فحص المقترح.
      • يجب أن يُرفق بالمقترَح توصيف أوّليّ وشرح عن الفكرة (مرئيًّا أو نصّيًّا و/ أو بواسطة فيلم قصير في رابط لـ- URL من قبل مقدّمي المقترح)، والتي نوضّح طريقة تطبيق الفكرة والرؤيا المفاهيميّة للمقترح. يمكنكم أيضًا إرفاق عروض تقديميّة، أمثلة Roadmaps، أو أيّ معلومات أخرى ذات صلة، ضروريّة حسب رأي المشاركون وتساعد في تقييم المقترح.

       

      يجب أيضًا إرفاق التفاصيل والمستندات الواردة أدناه في المقترَح:

      • تفاصيل المشاركين: في مقترح فرديّ، يجب ذكر ما يلي: اسم مقدّم المقترح، الدولة التي يسكن فيها، تفاصيل للاتّصال، أيّ معلومات إضافيّة ضروريّة حسب رأي المشارك (بطاقة طالب جامعيّ، تصاريح وغيرها)؛ في مقترح شركة، يجب ذكر ما يلي: الاسم الكامل للشركة مقدّمة المقترح، الدولة التي تأسست فيها الشركة، تفاصيل للاتصال، أيّ معلومات إضافية ضرورية حسب رأي الشركة (الشهادات، التصاريح وغيرها). في مقترح مجموعة، يجب ذكر ما يلي: الاسم الكامل لكلّ عضو في المجموعة، جهة الاتّصال نيابة عن المجموعة وتفاصيل الاتّصال به، وأيّ معلومات إضافيّة ضروريّة حسب رأي المجموعة (شهادات، تصاريح وغيرها).
      • يجب أن يُرفق بكلّ اقتراح تفصيل للخبرة السابقة للمشاركين، ذات الصلة بالمقترح و/ أو الفكرة المقترحة، إلى جانب أمثلة على مشاريع سابقة مماثلة أو ذات صلة (إن وُجدت).
      • مع تقديم المقترح سيوافق المشاركين التوقيع على اتّفاقيّة تفاهمات بيننهم وبين الصندوق لغرض مشاركتهم في المسابقة. ننوّه إلى أنّ اتّفاق التفاهمات يظهر في أسفل الصفحة التي يتم فيها تقديم المقترحات وهو جزء لا يتجزّأ منها. بالإمكان الوصول إلى اتّفاق التفاهمات من خلال الرابط التالي أيضًا:  www.tarboot.org/en/submission-agreement.

       

      مراحل فحص المقترحات

      • سيتم فحص وتقييم المقترحات على مرحلتين.
      • في المرحلة الأولى، تراجع اللجنة المهنية المقترحات المقدّمة في كل مسار على حدة وفقًا للمعايير المحدّدة، بما في ذلك: تقدير تأثير المنتج؛ هل يحمل المنتج بُشرى ثقافيّة جوهريّة تعود بالخير على العالم؛ إلى أيّ مدًى المقترح رائد ومبتكر من حيث تطبيق تكنولوجيا قائمة أو تطوير تكنولوجيا جديدة لصالح مضامين الثقافة والتراث التاريخيّ؛ هل يلبّي المقترح الحاجة والصلة للكثير من الجماهير؛ كيف سيؤثّر المنتج أو يحسّن حياة الجمهور؛ إتاحة وتوافر المنتج من الناحية التكنولوجية لجمهور الهدف (درجة ملاءمة الحلّ للتحدّي)؛ مدى ملاءمة المنتج لأهداف المكتبة الوطنيّة واستخدام مجموعات المكتبة؛ إمكانيّة مقدّمي المقترح لتطبيقه خلال فترة محدّدة (سنتين من تاريخ الإعلان عن الفائزين) وقدرات أخرى.
      • في نهاية المرحلة الأولى، يعلم الصندوق المشاركين المتأهّلين إلى المرحلة الثانية، وبقيّة المشاركين أيضًا.
      • تجدر الإشارة إلى أنّ اللجنة المهنيّة قد تكون هي نفسها أو مختلفة بين المسارات، وكذلك في مراحل مختلفة من السيرورة.
      • سيطلب من المشاركين في”المسار العامّ” أو “مسار الشركات الناشئة” المتأهّلين إلى المرحلة الثانية أن يقدّموا، بحلول التاريخ الذي سيبلغهم به الصندوق، POC (Proofs of Concept) لمقترحاتهم، والذي يعرض تطويرًا أوّليًّا للمنتَج أو الحلّ، الذي على أساسه يستطيع الصندوق تقييم مقترحهم. لغرض التطوير المذكور أعلاه، سيقدّم الصندوق لهؤلاء المشاركين منحة ماليّة تصل إلى 10,000 دولار أمريكيّ (لكل مقترح) لمساعدتهم في التنفيذ الأوّليّ للمنتج أو الحلّ المقترح.
      • ومن الممكن أيضًا أن يطلب من المشاركين في هذه المرحلة تقديم وثائق أو تفاصيل إضافيّة بناءً على طلب الصندوق.
      • في المرحلة الثانية، تفحص اللجنة المقترحات بناءً على معايير، يتمّ إبلاغها للمشاركين الذين اجتازت مقترحاتهم المرحلة الأولى.
      • في نهاية المرحلة الثانية، يُبلغ الصندوق الفائز أو الفائزين في كلّ مسار بفوزهم.
      • مُقترح وصل إلى أحد المراكز الثلاثة الأولى وقدّمه أكثر من مشارك، توزّع الجائزة بالتساوي بين الشركاء في المقترح، حسب التفاصيل المقدّمة إلى الصندوق.
      • في كل مرحلة من المراحل، يمكن للصندوق الاتّصال بالمشاركين، بأي وسيلة اتّصال قدّموها، وذلك طلبًا للحصول على معلومات أو تفاصيل إضافيّة. كما يحقّ له استدعاء المشاركين إلى اجتماع مع اللجنة المهنيّة أو اجتماعات مهنيّة أخرى والتي ستعقد في إسرائيل.
      • نؤكّد أنّه إذا قرّر الصندوق عقد لجان، لقاءات، ورش (افتراضيًّا أو وجاهيًّا)، خلال فترة المسابقة بأكملها، فسيكون حضور المشاركين إلزاميًّا (في المرحلة ذات الصلة)، وسيتعيّن عليهم الاستعداد لذلك والتعاون. سينظر الصندوق في توفير التمويل لحضور اللقاءات حسب ما يراه مناسبًا.

       

      تعليمات عامّة

      لمزيد من التفاصيل، ندعوكم للاتصال بالسيد ليرون مروز، عبر البريد الإلكترونيّ: competition@tarboot.org

      يمكن لمشارك فرد أو مجموعة من المشاركين الذين يقدمون مقترحًا أن يكونوا جزءًا من مقترح واحد فقط، والذي سيتم تقديمه في أحد المسارات الثلاثة الواردة في هذا المستند.

      مشارك فرد، أو مجموعة المشاركين الذين لم يبلغوا سنّ 18 سنة بعد، يقدّمون مقترحاتهم مع موافقة موقّعة من الوصيّ القانونيّ.

      يرى الصندوق أهمّيّة في دمج مختلف الفئات السكّانية في المجتمع، وبناءً على ذلك إعطاء الأولوية للمجموعات المختلفة، كل هذا من أجل تعزيز هذه الفئات في المجتمع والنهوض بتكافؤ الفرص.

      يحق للصندوق اتّخاذ أيّ قرار بشأن إدارة الإجراء، بما في ذلك: اختيار الفائزين، عدم اختيار مقترحات، التعاون مع اطراف ثالثة، اختيار المشاركين الذين سيحتلون المرتبة الثانية في أي مسار (أو بالنسبة لبعض المسارات)، بل أنّ له الحق في عدم منح واحدة أو أكثر من الجوائز المذكورة أعلاه، أو اتّخاذ قرار بعدم تطبيق المقترح الذي تمّ اختياره، أو أيّ مقترح آخر، وفقا لاعتباراته الحصريّة واستنادًا إلى التفاصيل المقدّمة إليه، ولن يكون للمشاركين أيّ ادّعاء أو مطلب مستقبلي في هذا الأمر-بغضّ النظر عن المرحلة التي تمّ فيها اتّخاذ القرار. بتقديمهم لمقترحاتهم، سيعتبر المشاركون موافقون على كل ما ورد أعلاه في هذه الوثيقة، ولن يطلب من الصندوق تقديم تفسيرات و/أو التطرّق إلى قراراته.

      يحقّ للصندوق تعليق و/أو تغيير شروط أو تواريخ الإجراء و/ أو إلغاء الإجراء في أيّ مرحلة، من خلال تقديم إشعار خطّيّ، ولا يكون للمشاركين أيّ ادّعاء أو مطلب و / أو شرط في هذا الشأن، بما في ذلك ما يتعلق بالخسائر أو الأضرار أو الاستثمارات المتعلّقة بمقترحاتهم التي قدّموها للمسابقة.

      في حالة وجود تناقض بين النسخ العربية والعبرية والإنجليزية من نص هذه الدعوة، نص النسخة بالغة الإنجليزية هو الذي يعتد به.

      يودّ صندوق ياد هنديف (” الصندوق”) أن يوضّح أن هذه الدعوة هي بمثابة دعوة إلى الجمهور عامّة لتقديم مقترحات وأفكار مختلفة ومنوّعة، وليست مناقصة أو شبه مناقصة. يحتفظ الصندوق لنفسه بحقّ عدم قبول أيّ مُقترَح، ويحقّ له سحب الدعوة أو إعادة نشرها. ينطبق على هذه الدعوة القانون الإسرائيليّ

      colon

        I agree to receive competition promotional materials

        colon
        close
        colon

          I agree to receive competition promotional materials

          colon
          close